Visiones: una reflexión. [esp & ita ver.]

¿Qué es lo que hace un espacio público y urbano agradable? Me he preguntado sobre la cuestión y personalmente me encuentro a gusto en lugares limpios, luminosos, posiblemente con gente que está realizando unas actividades (andar, pasear, tomar un café, comprar y vender, fotografiar, charlar), con colores agradables a la vista y una armonía general de las proporciones del entorno. Ya, esto es exactamente lo que les falta a nuestros pasillos: son generalmente sucios, poco luminosos – sobre todo de noche, cuando carecen prácticamente de luz artificial -, muy poca gente transita por ellos. Cuando digo “transita”, quiero decir precisamente eso, porque no hace más que cruzarlos (a veces acompañados por un perro), sus colores no son particularmente fascinantes ni pueden alabarse la armonía de sus formas.

001 -  Pasillo - Visiones - 230514

Son espacios residuales, casi un calco al negativo de lo que se ha quedado fuera del perímetro en el momento de proyectar los edificios residenciales entre los cuales están comprimidos. Por esta razón faltan tiendas, luces, flores, plantas, y sobre todo las dimensiones necesarias para que la gente se entretenga en ellos, en vez los cruzan a buen paso porqué costituyen el camino más breve entre dos puntos.

En realidad, existen muchísimos pasillos agradables en el mundo. Y obviamente también pasillos desagradables.

Nuestra intención era justamente ésta, abrir una mirada al mundo, dar la posibilidad de atisbar, a través de un pequeño rectángulo pegado a la pared, en lugares lejanos y a veces poco accesibles, para descubrir que el mundo es más pequeño de lo que imaginamos, y sobre todo que el hombre ha usado siempre los pasillos como medio para comunicar dos puntos de la manera más rápida.

007 -  Pasillo - Visiones - 230514

A tráves de las visiones y las miradas de nuestros ocho fotógrafos hemos tenido la posibilidad de conocer realidades cercanas y lejanas, urbanas y naturales, interiores y exteriores, figuradas o no.

Cristiano Lippa confía en el blanco y negro para sus fotografías, dándoles un aspecto dramático – como me comentó un chico en bicicleta pasando por su pasillo – e intenso. Todas son visiones sobre un Japón a veces caracterizado por cielos pesados y plomizos, que imponen su presencia sin resignarse a ser un simple fondo, de vez en cuando capturando el pasaje o la acción de alguién.

Federico Scaroni hace un complejo análisis del pasillo y de sus acepciones, dividiendo sus posibilidades en “impuesto, percibido, diseñado, soñador, espontáneo y antropomorfizado“, regalándonos visiones sorprendentes, inesperadas, oníricas, prospectivas que se cruzan, dimensiones deformadas e instantáneas de una cultura tan lejana de la nuestra como la de Tokio.

Francesca Russo tiene una visión tan mediterránea y caliente sobre el tema que induce a soñar, a imaginarnos bajo un sol ardiente respirando el olor salobre del mar. Cuando se ocupa de los espacios urbanos nos transporta a maravillosas ciudades de arte, donde nos sorprende con perspectivas y desfondamientos espaciales de los que normalmente, de paseo, a duras penas nos damos cuenta.

Mark de Rooij es meticuloso, enciclopédico, académico en su fascinante vuelta al mundo en pocas fotografías. Nos arrastra a una Europa del norte donde se percibe como el frío intenso entra en los huesos, hasta las Antillas Neerlandesas, con casitas bajas, muros desconchados por la salinidad, donde el mar casi se confunde con el cielo y te deja imaginar olores y sonidos desconocidos, para reconducirte a la Europa mediterránea caliente y desordenada de Italia y Turquía.

Michela Guglielmi concentra su mirada sobre realidades a menudo olvidadas, dramáticas, como las chabolas en Kenia y Brasil, llenas de vida silenciosa, con pocas incursiones en una Europa casi siempre más cómoda pero donde la vida se percibe más lejana.

Mitsuko Mori deja correr su imaginación para mostrarnos imágenes que dificilmente hubiéramos relacionado con la palabra “pasillo”: alas de avión, rascacielos como pasillos verticales, autopistas urbanas, recortes de cielo..

Pau Mateu no se aleja de su ciudad natal y, con pocos pero precisos encuadres, captura el paso de una persona sin dar voluntariamente importancia a su destino ni a lo que lleva consigo.

Toki Nagasawa, valiéndose de su profesión de ilustradora, decora con gracia sus fotografías, enseñándonos una realidad lejana de Tokio, a menudo rural y poblada de figuras deliciosamente pertenecientes a un Japón tradicional que, sin embargo, casa a la perfeción con la modernidad, sin parecer anacroníco.

004 -  Pasillo - Visiones - 230514

El colectivo del pasillo, con esta intervención, ha querido ofrecer a las personas que transitan por los pasillos, una posibilidad silenciosa, efímera y evanescente de ver, conocer, entretenerse durante el paseo, imaginar, soñar, interesarse, pensar, viajar, sorprenderse y, ¿por qué no?, también de escoger destrozar. Alguna foto ha sido seleccionada y llevada a casa con amor, otras retiradas con quien sabe qué sentimientos, pero todo forma parte de las elecciones humanas.

Una metamorfosis mínima de una semana, una exposición que se podría casi simplificar en un intento de decoración – aspecto sin embargo fundamental para los hombres y los espacios que elijen como vivienda – que hemos impuesto a estos muros. Una metamorfosis que quizá se ha caracterizado ella misma como un paso, un tránsito por el pasillo, regalando algo más a quien ha percorrido nuestros pasillos urbanos. Esta metamorfosis muestra las diferentes oportunidades de transformación que este espacio puede ofrecer, casi usando el mismo mecanismo del metalinguismo que era a la base de nuestra exposición.

en bicicleta

qr code

mirando 2

mirando 3

mirando 4

mirando 5

Visiones: una riflessione.

Che cos’è che rende uno spazio pubblico e urbano piacevole? Mi sono interrogata sulla questione e personalmente mi trovo a mio agio in luoghi puliti, luminosi, possibilmente con gente che stia svolgendo delle attività (camminare, passeggiare, prendere un caffè, comprare e vendere, fotografare, chiacchierare), con colori piacevoli a vedersi e un’armonia generale delle sue proporzioni. Ecco, questo è esattamente tutto ciò che manca ai nostri pasillos: sono generalmente sporchi, poco luminosi – soprattutto di notte, quando manca quasi del tutto la luce artificiale -, ci transita molta poca gente. Quando dico “transita” intendo precisamente questo, poiché non fa altro che non sia attraversarli (a volte accompagnati da un cane), i loro colori non sono particolarmente affascinanti né possono vantare una qualsiasi armonia delle loro forme.

Sono spazi residuali, quasi un calco al negativo di quello che è rimasto fuori dal perimetro al momento di progettare gli edifici residenziali tra i quali sono compressi: per questo mancano loro negozi, luci, fiori, piante, e soprattutto le dimensioni necessarie perché alla gente venga in mente di sostare a compiere un’azione, invece di attraversarli a passo sostenuto semplicemente perché costituiscono la via più breve tra due punti.

In realtà, di corridoi piacevoli ne esistono moltissimi al mondo. E anche di corridoi spiacevoli, ovviamente.

La nostra intenzione era appunto questa, aprire uno sguardo al mondo, dare una possibilità di sbirciare, attraverso un piccolo rettangolo attaccato alla parete, in luoghi lontani e a volte poco accessibili, per scoprire che il mondo è più piccolo di quanto immaginiamo, e soprattutto che l’uomo ha sempre usato i corridoi come mezzo per comunicare due punti nel modo più veloce.

detalle

Attraverso le visioni e gli sguardi dei nostri otto fotografi, abbiamo avuto la possibilità di conoscere realtà vicine e lontane, urbane e naturali, interne ed esterne, figurate e non.

mirando 6

fondo blanco

Cristiano Lippa si affida al bianco e nero per i suoi scatti, conferendo loro un aspetto drammatico – come mi commentò un ragazzo in bicicletta passando per il suo pasillo – ed intenso. Tutte visioni su un Giappone talvolta caratterizzato da cieli pesanti e plumbei, che impongono la loro presenza senza rassegnarsi ad essere un semplice sfondo, a volte cogliendo il passaggio o l’azione di qualcuno.

Federico Scaroni fa una complessa analisi del corridoio e delle sue accezioni, dividendo le sue possibilità in “imposto, percepito, progettato, sognato, spontaneo ed umanizzato“, regalandoci visioni sorprendenti, inaspettate, oniriche, prospettive che si incrociano, dimensioni deformate e istantanee di una cultura così lontana dalla nostra come quella di Tokyo.

Francesca Russo ha una visione così mediterranea e calda sul tema da indurre al sogno, ad immaginarci sotto un sole cocente respirando l’odore salmastro del mare. Quando non si occupa di città, certo, perché in questo caso ci trasporta in meravigliose città d’arte, dove ci sorprende con prospettive e sfondamenti spaziali di cui normalmente, a passeggio, ci accorgiamo a malapena.

Mark de Rooij è meticoloso, enciclopedico, accademico nel suo affascinante giro del mondo in pochi scatti. Ci trascina da un’Europa del nord dove si percepisce il freddo intenso entrarti nelle ossa fino alle Antille Olandesi, con casine basse, muri scrostati dalla salinità, dove il mare quasi si confonde con il cielo e ti lascia immaginare odori e suoni sconosciuti, per poi ricondurti nell’Europa mediterranea calda e disordinata di Italia e Turchia.

Michela Guglielmi concentra il suo sguardo su realtà spesso dimenticate, drammatiche, come le slums in Kenia e in Brasile, piene di vita silenziosa, con poche incursioni in un’Europa quasi sempre più rasserenante ma dove la vita si percepisce più lontana.

Mitsuko Mori scioglie il guinzaglio alla sua immaginazione per mostrarci immagini che difficilmente avremmo relazionato alla parola “corridoio”: ali di aereo, grattacieli come corridoi verticali, autostrade urbane, ritagli di cielo..

Pau Mateu non si allontana dalla sua città natale e, con pochi ma precisi scatti, cattura il passaggio di una persona senza dare volutamente importanza alla sua destinazione né a ciò che porta con sé.

Toki Nagasawa, forte del suo mestiere di illustratrice, decora con grazia le sue fotografie, mostrandoci una realtà lontana da Tokyo, spesso rurale e popolata di figure deliziosamente appartenenti ad un Giappone tradizionale che tuttavia sposa alla perfezione la modernità, senza apparire anacronistico.

tube

Il colectivo del pasillo, con questo intervento, ha voluto offrire una possibilità silenziosa, effimera ed evanescente alle persone che transitano nei pasillos, di vedere, conoscere, intrattenersi durante il passaggio, immaginare, sognare, incuriosirsi, pensare, viaggiare, subire il fascino e, perché no?, anche di scegliere di distruggere. Alcune foto sono state selezionate e portate a casa con amore, altre tolte con chissà quali sentimenti, ma questo fa parte delle scelte umane.

Una metamorfosi minima di una settimana, di una mostra che si potrebbe quasi semplificare in un tentativo di decorazione (aspetto tuttavia fondamentale per gli uomini e gli spazi che eleggono ad abitazione) che abbiamo imposto a queste mura. Una metamorfosi che si è forse caratterizzata anch’essa come un passaggio, un transito nel pasillo da parte nostra, regalando tuttavia sicuramente qualcosa in più a chi ha percorso questi nostri corridoi urbani. La metamorfosi stessa, inoltre, mostra la possibilità di metamorfosi, le varie opportunità che questo spazio può offrire, quasi avvolgendosi su sé stessa come era la natura della nostra intenzione: l’intento metalinguistico del pasillo che apre delle finestre sugli altri pasillos colti nell’obiettivo delle visioni dei nostri fotografi.

letter

visiones.delpasillo.net

Fotografías de Ramon Mateu, Chiara y Yume.

Se inaugura Visiones

Ayer convertimos los pasillos de Son Oliva con la exposición Visiones en una verdadera galería de arte. Realmente lo parecía. Y definitivamente lo es cuando los paseantes se detienen a mirar los pasillos sugeridos en las fotografías de los 8 autores que exponen sus visiones de los pasajes que estará hasta ¡el viernes 30! Y como te puedes llevar las fotos que más te gusten. ¡Ojo! Las que más. Quizá vaya dejando de existir en apariencia, lentamente… Tú decides. Pero como en la memoria quedan los grandes acontecimientos, humildemente y con el esplendor que se merece, permanecerá en nuestros corazones sí, pero también en http://visiones.delpasillo.net. Donde además seréis libres de hacer comentarios, sobre las fotografías, la exposición, los pasillos, pasilleros; gracias a todos. A los que pasaron a los que pasan y a los que pasarán. Hasta pronto

Visiones

En estos días el colectivo del pasillo está preparando una nueva intervención.

Se trata de una exposición fotográfica internacional, con 8 fotógrafos de diferentes países que han interpretado según su propia sensibilidad lo que les hemos propuesto como tema: el “pasillo”.

La inauguración será el viernes 23 de mayo 2014, a las 19:00, en el sitio indicado en el siguiente mapa.

flyer-mapita2

 

¡¡Os esperamos!!

Seguidnos también en http://visiones.delpasillo.net/

 

POSTER 2

 

Visiones

exposición fotográfica internacional

pasillos de Son Oliva

inauguración: 23/05/2014, 19:00

de 23/05/2014 a 29/05/2014

el cuento de los monstruos

Año nuevo, resolución nueva: este blog no tiene que estar tanto tiempo sin que nadie le cuide un poco.

Entonces, disculpándome por el retraso, hoy contaré la intervención de Noviembre, “Monstruos: el laboratorio”.

Los chicos de la compañía de teatro Aflel, que están preparando un espectáculo sobre el tema de los monstruos inspirándose en el libro infantil “Donde viven los monstruos” (título original “Where the wild things are”, Maurice Sendak 1963), estaban muy interesados en organizar un taller de teatro con los niños de Son Oliva.

Where_The_Wild_Things_Are_(book)_cover

(source Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Where_the_Wild_Things_Are)

Les contaba que los pasillos del barrio solían dar miedo a los niños que ahora, crecidos, tienen 20-30 años, y les pareció perfecto trabajar con el tema de los monstruos para derrotar el miedo que los niños puedan tener a estas calles. Por otra parte, enfrentar y acercar lo que nos asusta es la manera mejor para vencerlo.

monstre2

Empezamos jugando con los niños participantes en la plaza en frente de la asociación de vecinos, para romper el hielo. Juegos para empezar a conocernos, donde había que fingir tener en la cara un pulpo invisible, o mover mucho el cuerpo caminando, corriendo, saltando y variando el ritmo de las acciones: la compañía Aflel involucró bien a los niños en actividades en las que había también un mínimo que actuar y imaginar situaciones irreales.

monstruos 01

El club d’esplai nos ha puesto a disposición su espacio para el verdadero taller: después de una buena merienda, entramos en este espacio de sueños, con música, velitas y telas en tierra, donde dejar libre la imaginación. A cada participante se le pidió como era su monstruo interior, describirlo en palabras y luego dibujarlo.

monstruos 04

Seguimos con una variante del juego del teléfono, donde en vez de repetir una palabra al oído del vecino, había que repetir un gesto y ver como este iba cambiando según la persona que lo interpretaba. Con el bagaje adquirido de gestos, cada uno tuvo que imaginar e interpretar como su monstruo caminaba, saludaba, reía o lloraba, en pocas palabras, como en el teatro los actores construyen cada personaje, en el taller los niños construyeron el personaje de su propio monstruo interior.

monstruos 05

monstruos 07

La última parte del taller tuvo lugar en el pasillo, un pasillo ya oscuro para ser el atardecer del día, decorado con velitas y con los dibujos de los monstruos y de los miedos de todos. Aquí, poniéndose ropa preparada por nosotros, los niños interpretaron sus personajes-monstruos en un desfile final, simbolizando el nacimiento de esta figura imaginaria.

Al final de la pasarela, uno de los actores tocaba el ukulele, mientras otro hacía el comentario al desfile: “Y ahora, señoras y señores, camina en la pasarela el monstruo de ***, con traje de Chanel llevado con mucha gracia y elegancia…”.

pasillo monstruos 02

Todo terminó con un chocolate caliente en la plaza, entre las sonrisas de los niños y de los padres que estuvieron con nosotros toda la tarde.

Nuestro intento de usar el espacio de los pasillos para acciones inusuales ha tenido éxito: este trabajo sobre el miedo, sobre nuestros propios monstruos interiores que cada uno lleva consigo mismo desde pequeño, ha contribuido a que tengamos un poco menos miedo a la oscuridad, a no saber que hay al final de los pasillos que encontramos en nuestra vida. Estamos seguros, también, que a los niños que han jugado con nosotros ya el pasillo le asusta menos y esperamos que, al pasar por allí, se acordarán con cariño del día que estuvimos jugando juntos.

monstruos 06

Agradeciendo a los niños participantes, sus padres, la escuela primaria, la compañía Aflel, el club d’esplai y la asociación de vecinos de Son Oliva para ayudarnos a construir esta intervención, os dejo con el video del día, realizado con mucha maestría por nuestro video-maker Jordi.

Los monstruos también descansan el domingo

Ayer Monstruos. El laboratorio fue un gran éxito. Los niños se divertieron jugando con nosotros, tomando posesión de los lugares de su barrio, constuyendo con la compañía de teatro AFLEL su próprio monstruo personal e interpretándolo en el pasillo con un ritual-desfile de moda muy mono. Sus sonrisas y las felicitaciones de las madres nos han dejado muy satisfechos.

El resumen de la experiencia de ayer aparecerá pronto en el blog. Hoy queremos sólo señalar que el laboratorio terminó ayer y que hoy los monstruos descansaran.

Nos disculpamos por el escaso preaviso, y esperamos veros participar en la próxima intervención!

MONSTRUOS. El laboratorio

Estreno esta entrada hablando de la intervención que el colectivo del pasillo está preparando para el próximo fin de semana.

En colaboración con la compañía de teatro AFLEL, la asociación de vecinos y el club d’esplai de Son Oliva los días 9 y 10 de Noviembre haremos un taller de teatro y creación, concluyendo con un pasacalle en torno a la figura de los Monstruos y Bestias salvajes.

Muchos pueblos de Europa, durante los meses más cortos del año, de noviembre a febrero, se disfrazan de bestias y animales salvajes, con cuernos de cabra, pieles de oso o ramas de vegetación frondosa, en representaciones para olvidar los miedos, despertar la animalidad reprimida y festejar.

Es una oportunidad para empaparnos de esa esencia aquí en Son Oliva, construyendo nuestro refugio de sueño, imaginación y poesía; y que el refugio se llene de música, chocolate caliente y criaturas. Ser contadores de historias por unos instantes. Y que el resultado sea una celebración para todos.

En concreto, se trata de un taller en torno a los monstruos y las criaturas imaginarias, donde todos juntos construiremos un monstruo con materiales viejos traído desde nuestras casas, para acabar el domingo haciendo un pasacalle en un pasillo de Son Oliva. Al final, habrá un chocolate caliente en la plaza en frente de la asociación de vecinos.

Nuestra intención es la de utilizar el espacio de un pasillo de manera diferente del caminar, pasear el perro o atraversar el barrio, ofrecer una oportunidad para construir un recuerdo y una memoria nuevos en nuestra zona de la ciudad. El teatro y la creación son actividades que necesitan imaginación y sueño, y nos encantaría poder hacer todo esto, todos juntos.

Todos aquellos que quieran participar pueden traer algún objeto viejo de sus casas, como un trozo de tela, papel, palo… para la creación. ¡Animaos! Todas las edades son bienvenidas, ¡y cuanta más diversidad mejor! ¡Disfrutad de un fin de semana diferente!

Monstruos. El laboratorio

cartel monstruos_esp

Taller: club d’esplai de Son Oliva – 9 de noviembre de 16’30 a 20’30 y 10 de noviembre de 10’00-14’00

Pasacalle: Pasillo que queda a la izquierda de la asociación de vecinos – 10 de noviembre a las 18’00

Inscripciones: colectivodelpasillo@gmail.com – catalinaflorit@gmail.com

tel: 686 628 675